ás unidades da gramática pedagógica yawanawa tratam dos seguintes assuntos: (Os arquivos da versão preliminar estão disponíveis abaixo)
Imperativo de ordem - Como dar comandos. para o modo imperativo é utilizado o sufixo {-we}.
Demonstrativo - Qual o modo de se referir a entidades, a partir de uma localização em relação ao falante. Os morfemas demonstrativos são posicionados antes dos substantivos {na} 'próximo' ("este"), {aa} 'média distância' ou 'terceira pessoa padrão' ("esse" ou "ele") e {ua} 'distante' ("aquele".
Derivação de instrumento e de local - Com o sufixo {-ti}, a partir de verbos, derivam-se-se substantivos que indicam o meio (intrumento) usado para a realização do verbo, ou o local em que a ação é realizada. Isto é, um morfema nominalizador.
Diminutivo e aumentativo - Os substantivos podem receber sufixos que os modificam, indicando formas pequenas ou grandes. O morfema que indica o dimunitivo é {-xta}; o aumentativo é indicado por {-wã}
Desiderativo - O modo do "querer" em yawanawá é expresso através do sufixo {-pai}.
A noite passada - O yawanawá apresenta uma marca de tempo que indica o que ocorreu na noite anterior. Quando a raíz em que é sufixada tem um número ímpar de sílabas , usa-se {-xiã}, caso as sílabas sejam pares, usa-se {-xinã}.
Locativos - O local é indicado por posposições: {nãmã} 'sob' {mera} 'dentro', {katxuri} 'atrás', {nemeri} 'debaixo', {vetxi} 'sobre', {ki} 'em'. A língua codifica o local de forma estática com os morfemas {-nu, -ni} sufixados em demonstrativos e expressões que indicam movimento e local com {-ri, -rua} sufixados em demonstrativos, posposições ou expressões locativas. {-ri} indica "em direção a", movimento para um local e {-rua} indica "a partir de", movimento se afastando de um local.
Posições corporais - Sobre as expressões que indicam posturas e posições corporais específicas.